Officers were called to the supermarket at about 19:25 on Sunday.
Police Scotland said the man, who has not been named, was unresponsive and pronounced dead at the scene.
Ms Smith, of Arbroath, also faces charges of acting in an abusive manner towards other staff members and stealing alcohol.
